Jugend baut Brücken

Franzosen und Deutsche reichen sich die Hände – Bunter Abend war Höhepunkt

Meitingen (d). Höhepunkt der deutsch-französischen Jugendbegegnung in Meitingen war ein bunter Abend in der Gemeindehalle. Wie bereits berichtet, trafen am 23. Juli 36 französische Jugendliche aus dem Städtchen Pouzauges (Departement Vendée) in Meitingen ein. Ihre Heimat liegt zwischen Nantes und La Rochelle unweit der Atlantikküste.

Die Meitinger Gruppe der Deutschen Jugend des Ostens, die das Programm des bunten Abends im wesentlichen gestaltete, hatte die Bühne mit Blumen geschmückt. Im Hintergrund hingen Fahnen in den deutschen und französischen Farben, verbunden mit einem Transparent "Jugend baut Brücken". Als Beauftragter des Kreisjugendrings Wertingen begrüßte Erich Buffy die französischen Gäste mit ihren beiden Begleitern, einem Geistlichen und einem Lehrer. Von den Ehrengästen hieß er Kaplan Pillmeier, Pfarrer Wunderer, Bürgermeister Reiger mit den anwesenden Gemeinderäten und die Vertreter der Firma Sigri Elektrographit herzlich willkommen. Der französische Pfarrer dankte namens seiner Landsleute für die gute Aufnahme in Meitingen, besonders den Familien, die Privatquartiere zur Verfügung gestellt hatten.

Die DJO-Gruppe eröffnete den bunten Abend mit dem Lied «Laß doch der Jugend ihren Lauf» und ließ später noch «Wir kamen einst von Pyemont» aus Frankreich und «Bella bimba» aus Italien folgen. Temperamentvolle und gemäßigte Volkstänze aus Jugoslawien, der Ukraine und den USA nahmen einen breiten Raum ein. Etwas zum herzhaften Lachen boten die Einakter «Frauentreue» und «Im Irrenhaus». Die Turnerinnen vom TSV Meitingen boten Keulengymnastik, und die Geschwister Baur begeisterten die Zuschauer mit ihren Kraftsportvorführungen.

Die französischen Gäste stellten sich mit zwei strophenreichen Voiksliedern aus der Vendée vor und zeigten Volkstänze aus ihrer Heimat. Die Lacher hatte ein schauspielerisch begabter Franzose auf seiner Seite, der Musikkünstler ebenso zu imitieren verstand wie Staatspräsident de Gaulle. Es herrschte während des ganzen Abends eine herzliche Atmosphäre. Die Brüderlichkeit, die schon in der Pantomimme, bei der sich ein deutsches und ein französisches Mädchen gegenseitig mit Schlagsahne «fütterten», zum Ausdruck kam, erfuhr am Ende der Veranstaltung eine Steigerung: Die jungen Menschen aus Meitingen und Pouzauges reichten sich die Hände, bildeten eine Kette und hüpften zu den Klängen des Marsches «Alte Kameraden» unentwegt durch den Saal.

Bürgermeister Rieger stellte in seinem Schlußwort fest, daß sein Wunsch, die ausländische Jugendgruppe möge sich in Meitingen wohl fühlen und viele Freunde gewinnen, in gewissem Sinne Wirklichkeit geworden sei. Er dankte den Orgnisatoren, den Veranstaltern des Jugendabends und den Quartiergebern und betonte, dieser Abend habe sicher dazu beigetragen, die Freundschaft zwischen Frankreich und der Bundesrepublik zu vertiefen. Karl Hien, der auf humorvolle Weise durch das Programm geführt hatte, dankte dem Jugendorchester Herbertshofen für seine Darbietungen und seinem Dolmetscher Norbert Nedopil für die vorzügliche Zusammenarbeit.

Abendliches Spanferkelessen zum Abschied

Überraschung der DJO für die französischen Gäste - Gegenbesuch erwogen

Meitingen (d). Zehn Tage währte der Aufenthalt der französischen Jugendgruppe aus Pouzauges (Westfrankreich) in Meitingen. Wie aus den frohen Gesichtern und verschiedenen Äußerungen zu entnehmen war, hat es den 36 Jungmannern und Mädchen im schwäbisch-bayerischen Land recht gut gefallen. Die Organisatoren, allen voran die Deutsche Jugend des Ostens, hatten sich auch alle Mühe gegeben, um den ausländischen Gästen viele schöne Eindrücke zu vermitteln. Unentgeltlich stellten Meitinger Familien Privatquartiere zur Verfügung und ermöglichten so -- trotz der Sprachschwierigkeiten -- die erwünschten persönlichen Kontakte. Obwohl die Jugendgruppe in der Regel im Gasthaus zur Neuen Post speiste, ließen es sich die Gerneinde, die Firma Sigri und die Quartiergeber nicht nehmen, die jungen Leute zu bewirten. Abwechslungsreich war das Besuchs- und Veranstaltungsprogramm, das den Gästen geboten wurde. Die Jugendlichen besichtigten den Ort, insbesondere die Schule, ließen sich bei der Firma Sigri Elektrographit die Elektroden- und Apparateherstellung zeigen, besuchten das Wasserkraftwerk Oberpeiching und die Augsburger Hasenbrauerei. Außer einem Jugendabend in der Gemeindehalle unter dem Motto «Jugend baut Brücken» (wir berichteten bereits darüber) fand im gleichen Saal ein Sommernachtsball mit der Tanzkapelle «The Top Combo» statt, in dessen Verlauf die Prinzengarde des Meitinger Faschingsclubs auftrat und MFC-Präsident Gollmitzer Orden an die erwachsenen Begleiter der Franzosen verlieh. Da das Wetter den Besuchern hold gesonnen war, nutzten sie jede Gelegenheit, um sich in dem neuen Meitinger Schwimmbad zu erfrischen; hierfür hatte die Gemeindeverwaltung Freikarten ausgegeben.

Etwa die Hälfte der Zeit verwendete die Jugendgruppe dazu, mit dem eigenen Omnibus weite Besuchsfahrten im süddeutschen Raum zu unternehmen. Ziele waren Neuburg an der Donau, Kloster Andechs am Ammersee, das Deutsche Museum in München, Dachau, das Olympiastadion in Garmisch und Tirols Hauptstadt Innsbruck.

Am Abend vor der Heimfahrt sorgte die Meitinger DJO noch für eine besondere Überraschung; sie gab ein abendliches Spanferkelessen im Freien. Jung und alt versammelte sich um das offene Feuer neben dem Dorfweiher und verfolgte gespannt, wie sich das aufgespießte Ferkel über dem Kohlenfeuer immer mehr bräunte. Abwechslungsweise erklangen deutsche und französische Lieder in die Nacht, bis es soweit war: jeder bekam ein Stück vom Spanferkel und verzehrte es mit sichtlichem Appetit.

Als am Freitagmorgen die Stunde des Abschieds geschlagen hatte, versammelten sich viele Meitinger vor dem Gasthaus zur Neuen Post. Ein Sprecher der Franzosen versicherte, daß ihnen der Aufenthalt in Deutschland in bester Erinnerung bleiben werde. Er dankte allen, welche das Hiersein so angenehm gestaltet hatten, insbesondere dem Bauftragten Erich Buffy, dem vielbeanspruchten Dolmetscher Norbert Nedopil und dem Mitorganisator Oberlehrer a. D. Michael Dusik. Bürgermeister Rieger übergab ein Erinnerungsgeschenk für seinen Kollegen in Pouzauges, darunter das Heimatbuch mit einer Grußbotschaft. Darin führte er aus, daß die französische Jugendgruppe auf die Meitinger Bevölkerung den besten Eindruck gemacht habe. Er hoffe, auch die Gemeindeoberhäupter mögen sich einmal in gleicher Herzlichkeit begegnen. Mit einem Lied auf den Lippen verabschiedeten sich die Gäste und traten die 1300 Kilometer weite Heimreise an. Wie verlautete, will die Meitinger Jugendgruppe versuchen, 1969 im Rahmen des deutsch-französischen Jugendaustausches einen Gegenbesuch abzustatten.

Meitingen (d). Am kommenden Samstag geht die Meitinger Jugend für 14 Tage auf große Fahrt nach Frankreich, um einer befreundeten französischen Jugendgruppe einen Gegenbesuch abzustatten. Die Vorgeschichte dieser Fahrt beginnt eigentlich schon im Jahr 1987. Eine Meitingerin, die einige Zeit in dem Städtchen Pouzauges (Westfrankreich) weilte, überbrachte den Wunsch der dortigen Jugendlichen. einen Jugendaustausch mit deutschen Burschen und Mädchen durchzuführen. Die Angelegenheit ging über den Kreisjugendring Wertingen und gelangte dann in die Hände von Erich Buffy, Meitingen, der schon etliche Erfahrungen auf dem Gebiet der Jugendarbeit gesammelt hatte. Seit dieser Zeit ist einiges geschehen: Die Jugendlichen von Pouzauges, einem reizenden Städtchen mit ca. 6000 Einwohnern in der Vendée, dem südlich von Nantes gelegenen Départment an der Atlantikküste Frankreichs, wurden im vergangenen Jahr nach Meitingen eingeladen. Viele erinnern sich noch an den August, als sich die Franzosen zehn Tage in Meitingen aufhielten, sei es, daß sie einen als Gast in ihrer Familie aufgenommen hatten, den Jugendabend in der Gemeindehalle besuchten oder das Spanferkelessen am Weiher miterlebten. Immer wieder wurde bei dieser Begegnung der Wunsch geäußert, die Meitinger sollten doch im nächsten Jahr unter allen Umständen nach Pouzauges kommen.

Der Gegenbesuch wird nun Wirklichkeit, um das Band der Freundschaft noch fester zu knüpfen. Nicht zuletzt soll diese Fahrt auch der Verständigung und Annäherung der beiden Völker dienen, wie es im Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrag von 1963 vorgesehen ist. Eingedenk dieser Idee treten die 23 Jungmänner und 21 Mädchen aus Meitingen und der näheren Umgebung im Alter zwischen 16 und 22 Jahren die große Fahrt in den westlichen Teil Europas an.

Die Organisatoren Erich Buffy und Hans-Jürgen Fahrion führten mit den französischen Gastgebern einen umfangreichen Briefwechsel, um ein Programm zusammenzustellen, das den Wünschen und Anforderungcn gerecht wird. Finanziert wird die Fahrt mit Mitteln des Deutsch-Französischen Jugendwerks, der Gemeinde Meitingen und des Kreisjugendrings Wertingen, so daß jeder Teilnehmer nur noch 150 DM zuzuschießen braucht. Nachtquartiere stellen französische Familien in Pouzauges zur Verfügung.

Die Abfahrt mit dem Omnibus erfolgt am Samstag um 4.30 Uhr. Am ersten Tag möchte man über Karlsruhe, Straßburg und Belfort die Stadt Besancon erreichen. Am zweiten Tag will sich die Reisegesellschaft längere Zeit in dem Weinort Beaune aufhalten. Nach der Übernachtung in Nevers führt die letzte Etappe über Bourges und Poitiers nach Pouzauges, wo man am Montag gegen 17 Uhr eintreffen möchte. Nach dem Kennenlemen des Städtchens und seiner Umgebung dürften der Besuch des Hafens von St. Nazaire, ein zweitägiger Aufenthalt am Atlantik und die Führung durch Paris besondere Höhepunkte bieten.